cabrit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cabrit masculin

1. Cabri.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Du latin vulgaire capritus, lui-même dérivé du latin capra « chèvre ».

cabrit [kaˈβɾit] (graphie normalisée) masculin (équivalent féminin : cabrida)

1. Cabri, chevreau, petit de la chèvre.
   • una pèl de cabrit

     une peau de chevreau

   • cabrit fèr

     chevreuil

   • faire lo cabrit

     chevroter

   • tèsta de cabrit

     écervelé

   • sautar come un cabrit

     cabrioler

   • portar quauqu’un a cabrit

     porter quelqu’un à la chèvre morte

   • i a mai de pèus de cabrits que de pèus de cabras — (proverbe)

     il meurt plus d’enfants que de grandes personnes

   • cabrit d’un mes,
     anhèu de tres — (proverbe)
   • lo mau de cabrit
     l’endeman es garit — (proverbe)
2. Machine à élever les fardeaux, chèvre, chevalet.
   • barra dau cabrit

     levier d’une chèvre

3. Queue du chevalet appelé casse-cou.
4. Outil de charron et de scieur de long, genouillère.

• 1 : cabròt
• 2 : cabri
• 3 : coa

• Français : cabri

• languedocien : [kaˈβɾit]
• rouergat : [kɔˈβɾit], [kaˈβɾit]

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, 1879 → consulter cet ouvrage