cacarder
Français
Étymologie
- (XVIIe siècle) Mot onomatopéique.
Verbe
cacarder \ka.kaʁ.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Crier, chanter, en parlant de l’oie, du geai.
- Le geai alerte les autres habitants des forêts en cacardant.
- Il cacardait, appelant les poules restées dehors, se reculant pour les inviter à manger. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
- (Figuré) Bavasser, cancaner.
- Lancelot du Lac — Écoutez, vous aurez beau vous percher sur mon épaule et me cacarder que je [ne] suis pas prêt, que je manque de conviction, ou tout ce que vous voudrez, ça ne changera rien : je pars tuer Arthur, c’est ce qui va arriver. Autant vous y faire… — (Kaamelot, Livre V, épisode 28, Exsecutor)
Dérivés
Traductions
Crier, chanter (oie, geai) (1)
- Bachkir : ҡаңғылдау (*), ҡыйғаҡлау (*)
- Iakoute : хаҥынай (*)
- Karatchaï-balkar : къычырыргъа (*), къангкъылдаргъа (*)
- Kazakh : қаңқылдау (kk)
- Kirghiz : каркылдоо (ky)
- Koumyk : къагъылламакъ (*)
- Russe : гоготать (ru)
- Tatare : каңгылдау (tt), кыйгаклау (tt)
- Tchèque : kejhat (cs)
- Tchouvache : какаклат (*), каклат (*), кăкăлтат (*), кикаклат (*)
- Turkmène : gagyldamak (tk)
- Ukrainien : ґаґати (uk)
Traductions manquantes. (Ajouter)
Bavasser (2)
Traductions manquantes. (Ajouter)
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.