chanter

(Date à préciser) Du moyen français, de l’ancien français chanter, canter, du latin cantāre (« chanter »).

Chanter lors d’un concert. (1)

chanter \ʃɑ̃.te\ transitif, intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Musique) Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale.
   • S’accompagnant de son gimbri, il nous chante, d’une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 33)
2. Faire le cri ou le bruit mélodieux de son espèce, gazouiller.
   • Le coq a chanté.
3. (Littéraire) Bruire harmonieusement.
   • En vain, j’avais cherché un ru, dont l’eau fraîche chante sous les feuilles, ou bien une source, comme il s’en trouve pourtant beaucoup dans le pays. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, in Lettres de ma chaumière, 1885)
4. Publier ; célébrer ; raconter.
   • Dans cet enfer, comme aujourd’hui, les poètes chantaient l’épopée qu’on allait vivre et mourir ; les uns en strophes ardentes, les autres avec un rire amer. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.7)
   • Le préfet de la Gironde et le maire de Bordeaux assistèrent à la première séance du 16 septembre 1861. Le maire Castéja chanta, bien sûr, les mérites de sa ville . — (Jean-Claude Drouin, Un esprit original du XIX^e siècle : le chevalier de Paravey (1787-1871), dans la Revue d'histoire de Bordeaux et du département de la Gironde, 1970, p. 65)
5. Dire quelque chose.
6. Exécuter la partie mélodique d’un morceau de musique, en parlant des instruments, par opposition à ceux qui ne font qu’accompagner.
   • La basse seule chante dans ce morceau.
7. (Argot) Dénoncer, trahir, donner.
   • J’ai pas d’amour qu’mon homme et, d’vant ta gueule, tu penses que j’vas chanter ! — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Le Mercure de France, Paris, 1914, chap. V)
8. Plaire, agréer.
   • Si cela me chante : Si cela me plaît.

• le moine répond comme l’abbé chante (les subordonnés tiennent le même langage que leurs supérieurs)

• iouler

• chantre
• chérant
• tranche, tranché

• \ʃɑ̃.te\
  • France : écouter « chanter [ʃɑ̃.te] »
  • France (Massy) : écouter « chanter [ʃɑ̃.te] »
• Français méridional : \ˈʃan.te\
• Canada : \ʃã.te\
• France (Paris) : écouter « chanter »
• France (Occitanie) : écouter « chanter »
• Suisse (Genève) : écouter « chanter »
• France (Toulouse) : écouter « chanter »
• France (Grenoble) : écouter « chanter »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « chanter »

• « chanter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
• « chanter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• ^[1] : Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, Slatkine Reprints, Genève, 1968

Du latin cantāre (« chanter »).

chanter 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Chanter.
   1. (En particulier) Raconter (une histoire) en forme de chanson.
      • Or chanterons dou riche roi Thieri — (Garin Le Loherain, f. 104r., 2^e colonne (manuscrit du XIII^e siècle))

• canter

• Anglais : chant
• Français : chanter

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

chanter \Prononciation ?\

1. Scandeur, scandeuse.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

chanter \ʃɑ̃tə\ ou \ʃɛ̃wtə\ transitif, 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

1. Chanter.
2. (Figuré) Caqueter, coasser, crételer.

• chanter come un pourcè q’a la coue prize sou une porte
• chanter le co
• chanter le jao

• \ʃɑ̃tə\
• (Est de la Haute-Bretagne) \ʃɛ̃wtə\

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007 ISBN 978-2-906064-64-5, p. 154

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

chanter \Prononciation ?\

1. Chanter.

Forme et orthographe du dialecte puter .