chanteuse
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chanteuse | chanteuses |
| \ʃɑ̃.tøz\ | |
Une chanteuse.
chanteuse \ʃɑ̃.tøz\ féminin (équivalent masculin : chanteur)
- Femme qui chante, qui module sa voix pour produire de la musique.
- C’est avec émotion que la chanteuse, qui a notamment accompagné l’idole des jeunes pendant les années yé-yé et comptait, avec lui, parmi les têtes d’affiche de la revue Salut les copains, réinterprète des titres aussi célèbres que La musique que j’aime (1973), Gabrielle (1976), Quelque chose de Tennessee (1985), ou encore Sans pour sang (1999), vendu à plus de 2 millions d’exemplaires et signé par le fils Hallyday. — (journal CNEWS, 29 novembre 2018, page 18)
Traductions
- Allemand : Sängerin (de) féminin
- Anglais : singer (en)
- Bulgare : певица (bg) pevica
- Chinois : 歌手 (zh) gēshǒu, 歌唱家 (zh) gēchàngjiā
- Espagnol : cantora (es)
- Espéranto : kantistino (eo)
- Finnois : laulajatar (fi)
- Gallo : chauntózz (*) féminin
- Hongrois : énekesnő (hu)
- Italien : cantante (it) masculin et féminin identiques
- Mongol : дууч (mn) (ᠳᠠᠭᠤᠴᠢ) duch, дуучин (mn) duuchin
- Mongol de Chine : ᠳᠠᠭᠤᠴᠢ (mvf)
- Néerlandais : zangeres (nl) féminin
- Polonais : śpiewaczka (pl)
- Portugais : cantora (pt)
- Russe : певица (ru) pevíca
- Slovaque : speváčka (sk)
- Tchèque : zpěváčka (cs)
- Turc : şantöz (tr)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chanteur \ʃɑ̃.tœʁ\ |
chanteurs \ʃɑ̃.tœʁ\ |
| Féminin | chanteuse \ʃɑ̃.tøz\ |
chanteuses \ʃɑ̃.tøz\ |
chanteuse \ʃɑ̃.tøz\
- Féminin singulier de chanteur.
Prononciation
- France (Paris) : écouter « une chanteuse [yn ʃɑ̃.tøz] »
- France (Aquitaine) : écouter « une chanteuse [yn ʃɑ̃.tø.zə] »
- Québec (Populaire) : [ʃã.tøy̯z]
- France (Toulouse) : écouter « chanteuse »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.