chanteur

Français

Étymologie
Du latin cantor (« chanteur »).
Synchroniquement dérivé de chanter avec le suffixe -eur.

Nom commun

SingulierPluriel
chanteur chanteurs
\ʃɑ̃.tøʁ\
Un chanteur. (2)

chanteur \ʃɑ̃.tøʁ\ masculin (pour une femme on dit : chanteuse)

  1. Celui qui chante, qui module sa voix pour produire de la musique.
  2. (En particulier) Personne qui fait métier de chanter.
    • Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu'un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 32)
    • Tu n’as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 69 de l’éd. de 1921)
    • Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Le chanteur des rues qui brame :
      « À vot’bon cœur, messieurs-dames »
      Paris sera toujours Paname
      Et tout ça ne vaut pas l’amour.       — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)

Apparentés étymologiques

Hyponymes

Traductions

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin chanteur
\ʃɑ̃.tœʁ\

chanteurs
\ʃɑ̃.tœʁ\
Féminin chanteuse
\ʃɑ̃.tøz\		 chanteuses
\ʃɑ̃.tøz\

chanteur \ʃɑ̃.tœʁ\

  1. Qui chante, qui produit du son harmonieux.
    • Les oiseaux chanteurs.
  2. (Poétique) Dont le son évoque une mélodie.
    • Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ? — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885.)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

Voir aussi
  • chanteur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chanteur)
  • cantatrice
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chanteur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie
Du français chanteur.

Nom commun

chanteur \Prononciation ?\ masculin, chanteuse \Prononciation ?\ féminin

  1. Chanteur.
    • Édith Piaf, Brassens, Brel zijn beroemd als chanteurs.
      Édith Piaf, Brassens, Brel sont des chanteurs célèbres.
  2. Maître chanteur.
    • Een chanteur via Facebook.
      Un maître chanteur sur Facebook.

Synonymes

chanteur

maître chanteur

  • afperser

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 89,2 % des Flamands,
  • 95,3 % des Néerlandais.

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.