cande

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin candidus.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cande [ˈkande]	candes [ˈkandes]
Féminin	canda [ˈkando̞]	candas [ˈkando̞s]

cande [ˈkande] (graphie normalisée)

Pur, blanc, anche, clair, transparent, limpide, diaphane.
- aire cande
  air de candeur
- aiga canda
  eau claire
- de jorns candes
  des jours purs
- de candas amors
  des amours sans trouble
- Es cande come un liri. — (André Bru)
  il est pur comme un lis.
Candide.
- de candas armas
  des âmes candides
De bonne race, pur sang.
- feda canda
  brebis de race pure, de belle espèce

Vocabulaire apparenté par le sens

bleuge
clar
linde
innocent

Prononciation

languedocien : [ˈkande]
provençal : [ˈkãⁿde]
rouergat : [ˈkɔnde], [ˈkande]

Références

Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, 1879 → consulter cet ouvrage
Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.