candeleta

Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De candèla avec le suffixe -eta.

Nom commun

Singulier Pluriel
candeleta
[kandeˈleto̞]		 candeletas
[kandeˈleto̞s]

candeleta [kandeˈleto̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Petite chandelle, petite bougie, petit cierge.
    • candeleta verda
      bougies vertes, qu’il est d’usage de brûler, à Saint-Victor de Marseille, en l’honneur de Notre-Dame de Fenòu, pendant l’octave de la Chandeleur
    • I a de candeletas.
      Il y a des glaçons aux toits.
    • faire la candeleta
      faire l’arbre fourchu ; en parlant d’un oiseau, se suspendre par les griffes à une branche ou au doigt d’un enfant ; tomber sur la tête, être mort
  2. Stalactite de glace, glaçon suspendu.
  3. (Médecine) Suppositoire.
  4. (Marine) Corde munie d’un crampon de fer pour accrocher l’anneau de l’ancre, lorsqu’elle sort de l’eau.
  5. (gascon) Culbute, cabriole.

Vocabulaire apparenté par le sens
1
  • candalon
2
  • glaçairon
  • pimpòrla
3
  • tornabudèl
4
  • pescaire
5

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.