carabinier
Français
Étymologie
- (XIXe siècle) De l’italien carabiniere, dérivé du français carabine, lui même dérivé du français carabin dans son sens premier de « soldat de cavalerie légère » ; le terme italien désigne « un soldat à pied ou à cheval armé d’un fusil ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | carabinier \ka.ʁa.bi.nje\ |
carabiniers \ka.ʁa.bi.nje\ |
| Féminin | carabinière \ka.ʁa.bi.njɛʁ\ |
carabinières \ka.ʁa.bi.njɛʁ\ |
carabinier \ka.ʁa.bi.nje\ masculin (équivalent féminin : carabinière)
- (Histoire) Soldat de cavalerie armé d’une carabine.
- On ne s’est pas occupé, il est vrai, de créer de la cavalerie, mais on a organisé une nuée de carabiniers, qui, à quelques cents pas, choisissent leur homme, et le frappent sur le bouton qu’ils ont désigné. — (Anonyme, « La Neutralité de la Suisse », Revue des deux Mondes, tome 1, 1829)
- Sorte de gendarme.
- Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis. — (Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, p. 25)
- (Sport) Pratiquant du tir sportif à la carabine.
- Simple et souriant, celui qui a fait ses classes de carabinier au CREPS de Strasbourg semble imperméable à la pression, à trois mois à peine des Jeux. — (Tir Pierre-Edmond Piasecki, un carabinier d’Harthouse-Haguenau aux JO, Dernières Nouvelles d’Alsace, 15 mai 2012)
Dérivés
- arriver comme les carabiniers
- arriver comme les carabiniers d’Offenbach
Traductions
- Espéranto : karabenisto (eo)
- Italien : carabiniere (it) masculin
Traductions manquantes. (Ajouter)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « carabinier »
Homophones
- carabiniez → voir carabiner
Voir aussi
- carabinier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carabinier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Occitan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carabinier | carabiniers |
| [kaɾabiˈnje] | |
carabinier [kaɾabiˈnje] (graphie normalisée) masculin
- (provençal) Carabinier.
Variantes dialectales
- carabinièr (languedocien)
Prononciation
- provençal maritime et rhodanien : [kaɾabiˈnje]
- niçois : [kaʁabiˈnje]
Références
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.