carabine
: carabiné
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
carabine | carabines |
\ka.ʁa.bin\ |
carabine \ka.ʁa.bin\ féminin
- (Militaire) Arme à feu du type fusil mais plus légère et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie...
- La carabine d’un dragon, d’un hussard, etc.
- En France , les armes du cavalier léger sont la Carabine , le Pistolet, le Sabre et la Lance. — (Antoine Fortuné de Brack, Avant-postes de cavalerie légère, Breda, 1834, p. 33)
- (Chasse) Arme à feu à canon rayé, tirant généralement des munitions à balle et non chargées de plombs.
- Voici dans ce sac des vivres pour deux jours ; je vous laisse cette carabine rayée qui dans ma main n’a jamais manqué le but […] de la poudre et des balles dans ces cornes de buffalos […] — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Je ne pus réussir à attraper un seul requin […] Et cependant, lorsque je tuais l’un d'entre eux avec ma carabine sprinfield, c’était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Jouet d'enfant imitant l'arme à feu du même nom.
- Âgé de six ou sept ans, en jouant avec un carabine Eurêka, j’envoyai un jour par maladresse un flèche dans l’œil de la servante de mes parents. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 79.)
Vocabulaire apparenté par le sens
carabine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Traductions
- Allemand : Karabiner (de) masculin
- Anglais : rifle (en), carbine (en)
- Arabe : بندقية صيد (ar), بندقية قصيرة (ar)
- Arménien : կարաբին (hy) karabin
- Azéri : karabin (az)
- Biélorusse : кaрaбін (be) karabin
- Bulgare : карабина (bg) karabina
- Catalan : carrabina (ca)
- Croate : karabin (hr)
- Danois : karabin (da)
- Espagnol : carabina (es)
- Espéranto : karabeno (eo)
- Estonien : karabiin (et)
- Finnois : karbiini (fi)
- Frison occidental : karabyn (*)
- Grec : καραμπίνα (el) karampína
- Hongrois : karabély (hu)
- Ido : karabino (io)
- Indonésien : karabin (id)
- Inuktitut : ᖁᑭᐅᑦ (iu) qukiut
- Italien : carabina (it) féminin
- Japonais : カービン (ja) kaーbin
- Kazakh : карабин (kk) karabïn
- Lituanien : karabinas (lt)
- Néerlandais : karabijn (nl)
- Norvégien : karabin (no)
- Polonais : karabinek (pl)
- Portugais : carabina (pt) féminin
- Roumain : carabină (ro)
- Russe : карабин (ru) karabin
- Serbe : карабин (sr) karabin
- Serbo-croate : karabin (sh)
- Slovène : karabinka (sl)
- Suédois : karbin (sv)
- Tchèque : karabina (cs)
- Turc : karabina (tr)
- Ukrainien : карабін (uk) karabin
- Vietnamien : súng cạc-bin (vi)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
carabine | carabines |
\ka.ʁa.bin\ |
carabine \ka.ʁa.bin\ féminin (pour un homme on dit : carabin)
- (Rare) (Vieilli) Soldate de cavalerie qui portait une carabine et que l’on employait d’ordinaire dans les reconnaissances, les escarmouches, etc.
- (Rare) (Vieilli) (Figuré) (Familier) Celle qui se contente de hasarder quelque chose au jeu et qui se retire ensuite, qu’elle ait perdu ou gagné.
- (Rare) (Vieilli) Fille chirurgienne qui ne restait que quelque temps dans le même hôpital.
- (Par extension) (Familier) Étudiante en médecine.
Traductions
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe carabiner | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je carabine |
il/elle/on carabine | ||
Subjonctif | Présent | que je carabine |
qu’il/elle/on carabine | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) carabine |
carabine \ka.ʁa.bin\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carabiner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carabiner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carabiner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carabiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe carabiner.
Prononciation
- \ka.ʁa.bin\
- France : écouter « carabine [ka.ʁa.bin] »
Voir aussi
- carabine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carabine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anagrammes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.