cardamome
Français
Étymologie
- Du latin cardamomum, dérivé du grec καρδάμωμον, kardámōmon, IVe siècle avant Jésus-Christ – une juxtaposition de kard, « cresson de jardin amer » et de amômon (« amome »).
- (ca. 1165) cardemome (Guillaume d’Angleterre).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
cardamome | cardamomes |
\kaʁ.da.mɔm\ |
cardamome \kaʁ.da.mɔm\ féminin dans l’usage courant, jadis masculin ainsi que dans certains dictionnaires.
- (Botanique) Plante de la famille des zingibéracées (zingiberaceae) qui donne l’épice (par sa graine) du même nom utilisée par exemple dans les curry indiens et dans l’hypocras (vin apéritif médiéval).
- Pendant ce temps, le capitaine avait mis sur le bureau une bouteille alléchante et deux gobelets ainsi qu’une poignée de graines de cardamome. — (Raymond Chandler, L’homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c’est mon problème, 2009)
- ce riz iranien admirable, inimitable, aux senteurs de cardamome et d’abricot — (Martine Gozlan, “Iran: le président Rohani emmènera un député juif à l'ONU!”, Marianne, samedi 21 septembre 2013)
Dérivés
- cardamome aromatique
- cardamome brune
- cardamome médicinale
- cardamome verte
Traductions
- Conventions internationales : Elettaria cardamomum (wikispecies)
- Allemand : Kardamom (de)
- Anglais : cardamom (en)
- Arabe : قاقلة (ar)
- Chinois : 白豆蔻 (zh)
- Espagnol : cardamomo (es) masculin
- Galicien : cardamomo (gl) masculin
- Hindi : इलायची (hi)
- Italien : cardamomo (it) masculin
- Kuvi : kēṭa (*)
- Norvégien : kardemomme (no)
- Portugais : cardamomo (pt) masculin
- Roumain : cardamom (ro)
- Tamoul : ஏலக்காய் (ta) ēlakkāy
- Tchèque : kardamovník (cs), kardamom (cs)
Voir aussi
- cardamome sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cardamome)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.