cavala

cavala \ka.va.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de cavaler.

→ voir caval.

cavala (graphie normalisée) féminin

1. Jument.
   • cavala polinièra

     jument poulinière

   • Sul matin, desesperada, faguèt, e mai siá un dimenge, sonar lo mètge, lo sénher Falgairac de Sant-Just que venguèt lèu amb la cavala. — (Ròbert Martí, Lo balestrièr de Miramont, Institut d’Estudis Occitans, 2006.)

     Au matin, désespérée, elle fit, quand bien même c’était dimanche, appeler le médecin, monsieur Falgairac de Saint-Just qui vint rapidement avec sa jument.

2. Hommasse, hallebreda.

• 1 : acanèia, èga
• 2 : bringa, femnassa

• languedocien : [kaˈβalo̞]
• provençal maritime et rhodanien : [kaˈvalo̞]
• niçois : [kaˈvala]
• France (Béarn) : écouter « cavala »

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

cavala féminin

1. Maquereau.