cercle vicieux
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
cercle vicieux | cercles vicieux |
\sɛʁkl vi.sjø\ |
cercle vicieux \sɛʁkl vi.sjø\ masculin
- Ensemble de causes et d’effets qui dégradent une situation.
- Le cercle vicieux de la récession menace. — (Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 du Parti socialiste (France))
- La recherche d’un premier emploi est un cercle vicieux : on nous demande d'avoir de l’expérience mais nous n'avons jamais travaillé et sans être engagé, nous n’aurons jamais cette expérience.
- Mises ensemble, les crises de l’eau et de l’énergie forment un cercle vicieux ; pour avoir plus d’eau il faut plus d’énergie, pour avoir plus d’énergie, il faut plus d’eau. Au final, chacune de ces deux crises est un morceau du même problème.
- Pour briser ce cercle vicieux, le rapport en appelle à la prise en compte du changement climatique dans les politiques internationales, à travers une analyse multifactorielle des situations.— (Marie Astier, Le changement climatique est le terreau du terrorisme, constate un rapport d’experts Reporterre, le 20 avril 2017)
- (Ironique) — Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux! — (Eugène Ionesco, La Cantatrice chauve, 1950)
Synonymes
- enchaînement diabolique
Antonymes
- cercle vertueux
- spirale vertueuse
Traductions
- Allemand : Teufelskreis (de) masculin, Irrkreis (de) masculin
- Anglais : vicious circle (en)
- Basque : sorgin-gurpil (eu), gurpil zoro (eu)
- Danois : ond cirkel (da) commun
- Grec : φαύλος κύκλος (el) fav́los kiklos
- Indonésien : lingkaran setan (id)
- Italien : circolo vizioso (it) masculin
- Néerlandais : vicieuze cirkel (nl)
- Polonais : błędne koło (pl)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « cercle vicieux »
Voir aussi
- effet boule de neige
- cercle vicieux sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.