changer son fusil d’épaule

Français

Étymologie
→ voir changer, son, fusil, de et épaule.

Locution verbale

changer son fusil d’épaule \ʃɑ̃.ʒe sɔ̃ fy.zi d‿e.pol\ (se conjugue → voir la conjugaison de changer)

  1. (Figuré) Changer complètement d’opinion ou de stratégie.
    • Cédric Toué doit donc immédiatement changer son fusil d’épaule, acheter de nouvelles licences, négocier de nouveaux apports en capital, rassurer ses investisseurs sur ses pertes. — (Aziz Senni, Catherine Bernard, Monte ton biz: Les dix commandements de l’entrepreneur des cités, 2010)
    • Depuis les attentats de novembre et la reprise en main de la mosquée de Mantes par le Maroc, ce religieux rigoriste a brusquement changé son fusil d'épaule. — (Une mosquée sous l’œil des mécréants, Le Canard enchaîné, 25 mai 2016)

Traductions
  • Anglais : change one’s stance (en)
  • Breton : cheñch park d’ar saout (br)
  • Néerlandais : het geweer van schouder veranderen (nl)
  • Persan : تغییر عقیده دادن (fa)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.