cheik
Français
Étymologie
- De l’arabe شَيْخ, šayḫ (« maître », « vieillard », « sage »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cheik | cheiks |
| \ʃɛjk\ | |
cheik \ʃɛjk\ masculin (orthographe rectifiée de 1990) — Note : L’on rencontre aussi le pluriel chioukh.
- Chef de tribu chez les bédouins arabes.
- (Pays musulmans) Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances.
- Le sultan tira leur chef à l’écart : "Bon scheik, lui dit-il, vous savez peut-être déjà le sujet qui m'amène." — (Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. XLVIIe nuit)
- Le blanc étant la couleur de distinction chez les Arabes, ils jugèrent que mon domestique était le chéik. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
Apparentés étymologiques
Traductions
Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances (2)
- Allemand : Scheich (de) masculin
- Anglais : sheik (en)
- Aragonais : xec (an)
- Arménien : շեյխ (hy) šeyx
- Azéri : şeyx (az)
- Catalan : xeic (ca)
- Chinois : 谢赫 (zh) (謝赫) xièhè
- Coréen : 셰흐 (ko) syeheu
- Espagnol : jeque (es) masculin
- Espéranto : ŝejko (eo)
- Estonien : šeik (et)
- Finnois : šeikki (fi)
- Galicien : xeque (gl) masculin
- Grec : σέιχης (el) séikhis masculin
- Hongrois : sejk (hu)
- Italien : sceicco (it) masculin
- Japonais : シャイフ (ja) shaifu
- Kurmandji : شێخ (*) şex
- Norvégien (bokmål) : sjeik (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : sjeik (no) masculin
- Portugais : xeque (pt) masculin
- Shingazidja : shehu (*)
- Soranî : şêx (*)
- Tchèque : šejk (cs)
- Turc : şeyh (tr)
Prononciation
Voir aussi
- cheik sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cheik), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.