chiffre persan

Composé de chiffre et de persan.

chiffre persan \ʃi.fʁə pɛʁ.sɑ̃\ masculin

1. (Rare) Un des dix chiffres empruntés par les Persans à l’Inde.
   • C’est à lui, collègue et adversaire de Mouzaffer-Khan, avec lequel il était constamment en contestation, que Blochmann attribue la création de l’ourdou, c.-a-d. de la langue hindoustani. En effet, jusque là, tous les comptes de finances se faisaient en langue et chiffres hindis et pardes commis Indiens ; ce fut Todar Mal qui prescrivit l’usage de la langue et des chiffres persans dans toutes les pièces officielles. — (Comte F. A. de Noer, L’emperur Akbar, traduit par G. Bonet Maury, 1883, p. 292)