chuchoter

(1611) Variante de chucheter, d'origine onomatopéique.

chuchoter \ʃy.ʃɔ.te\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Intransitif) Parler bas, parfois mystérieusement, sans le timbre de la voix (c'est-à-dire sans vibration des cordes vocales).
   • Elles chuchotent entre elles. Ces gens ne font que chuchoter.
2. (Transitif) Dire tout bas.
   • Chuchoter quelques mots à l’oreille.
3. Produire un bruit évoquant un chuchotement.
   • […] Le jardin chuchote et tressaille,
     Furtif et confidentiel […]— (Henri de Régnier, « Le jardin mouillé », dans « Les médailles d’argile », 1900)
   • Les pneus font chuchoter un chemin de gravier fin, arrondi autour d’un bassin. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 221-222.)
4. (Équitation) Émettre des rumeurs favorables à un cheval de course avant une épreuve.

Note : Le chuchotement s'oppose au murmure (avec timbre de voix : les cordes vocales vibrent), à la voix parlée ordinaire, et à la voix portée de l'acteur ou du chanteur (qu'on utilise couramment pour appeler ou attirer l'attention).

• susurrer

• crier

• chuchoté
• chuchoterie
• chuchotement
• chuchotis

• France : écouter « chuchoter [ʃy.ʃɔ.te] »
• France (Occitanie) : écouter « chuchoter »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « chuchoter »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chuchoter)