cigano
Espéranto
Étymologie
- Du russe цыган, tsigan’.
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | cigano \t͡si.ˈɡa.no\ |
ciganoj \t͡si.ˈɡa.noj\ |
Accusatif | ciganon \t͡si.ˈɡa.non\ |
ciganojn \t͡si.ˈɡa.nojn\ |
cigano \t͡si.ˈɡa.no\ mot-racine UV
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « cigano [t̪͡si.ˈɡa.n̪o] »
- France (Toulouse) : écouter « cigano [t̪͡si.ˈɡaː.n̪o] »
Voir aussi
- Ciganoj sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- cigano sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- cigano sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "cigan-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).
Portugais
Étymologie
- Du français.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | cigano \si.ˈɡa.nu\ |
ciganos \si.ˈɡa.nuʃ\ |
Féminin | cigana \si.ˈɡa.na\ |
ciganas \si.ˈɡa.naʃ\ |
cigano \si.ˈɡa.nu\ masculin
- Propre au peuple tsigane : tsigane.
- história do povo cigano.
- histoire du peuple tsigane.
- grupos ciganos.
- groupes tsiganes.
- origem cigana.
- origine tsigane.
- famílias ciganas.
- familles tsiganes.
- história do povo cigano.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
cigano \si.ˈɡa.nu\ |
ciganos \si.ˈɡa.nuʃ\ |
cigano \si.ˈɡa.nu\ masculin (féminin : cigana)
- Membre du peuple tsigane : un Tsigane.
- Manitas de Plata, um cigano francês.
- Manitas de Plata, un Tsigane français.
- Manitas de Plata, um cigano francês.
ciganos \si.ˈɡa.nuʃ\ masculin pluriel
- Peuple nomade d’Europe originaire de l’Inde : les Tsiganes.
- os ciganos de Portugal.
- les Tsiganes du Portugal.
- os ciganos de Portugal.
Voir aussi
- cigano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.