cigogne blanche
Français
Étymologie
- De cigogne et blanc → voir cigogne noire.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cigogne blanche | cigognes blanches |
| \si.ɡɔɲ blɑ̃ʃ\ | |
cigogne blanche \si.ɡɔɲ blɑ̃ʃ\ féminin
Une cigogne blanche.
Une cigogne blanche en vol.
- (Ornithologie) Cigogne blanche.
- Une cigogne blanche femelle formait un couple dans la ménagerie de Schonbrunn avec une cigogne noire mâle, et bâtissait avec elle un nid tous les ans. — (Konrad Lorenz, Essais sur le comportement animal et humain, 1970)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions
- Conventions internationales : Ciconia ciconia (wikispecies) (L.)
- Allemand : Weißstorch (de) masculin, weisser Storch (de) masculin
- Anglais : white stork (en)
- Basque : amiamoko zuri (eu)
- Breton : c'hwibon wenn (br)
- Catalan : cigonya blanca (ca)
- Espagnol : cigüeña blanca (es) féminin
- Espéranto : blanka cikonio (eo)
- Finnois : kattohaikara (fi)
- Hongrois : fehér gólya (hu)
- Italien : cicogna bianca (it) féminin
- Kazakh : ақ дегелек (kk) aq degelek
- Mannois : coar vane (gv)
- Néerlandais : ooievaar (nl)
- Norvégien (bokmål) : stork (no)
- Norvégien (nynorsk) : stork (no)
- Polonais : bocian biały (pl)
- Portugais : cegonha branca (pt)
- Roumain : barză (ro)
- Suédois : vit stork (sv)
- Tchèque : čáp bílý (cs)
Voir aussi
- cigogne blanche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.