cligner
Français
Étymologie
Verbe
cligner \kli.ɲe\ transitif, intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Fermer les yeux à demi pour diminuer l’impression d’une lumière trop vive, pour considérer des objets très petits ou éloignés.
- Cligner les yeux.
- Puis il vida son verre, fit clapper sa langue, cligna des yeux en se renversant sur le dossier de sa chaise, essayant de rappeler ses idées. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- Faire un signe à quelqu’un en remuant la paupière.
- La succession de Lénine s'ouvre de son vivant ; il finit de vivre dans un fauteuil, réduit à cligner des paupières ou bégayer pour tenter de se faire comprendre de son entourage. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
Dérivés
Traductions
- Allemand : blinzeln (de) (2); zwinkern (de) (2)
- Anglais : squint (en), wink (en)
- Catalan : parpellejar (ca), aclucar (ca)
- Chinois : 眨眼 (zh) zhǎyǎn
- Danois : blinke (da)
- Espagnol : guiñar (es)
- Indonésien : mengejapkan (id), mengedipkan (id)
- Kazakh : сығырайту (kk) sığıraytuw, сықситу (kk) sıqsıytuw
- Latin : nicto (la), coniveo (la)
- Occitan : guinhar (oc)
- Russe : мигать (ru) migatʹ, подмигивать (ru) podmígivatʹ
- Tchèque : mrkat (cs), mrknout (cs), mhouřit (cs), mžourat (cs), mžikat (cs)
- Vietnamien : chớp (vi)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « cligner [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cligner)
- « cligner », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- « cligner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.