což

Tchèque

Étymologie

De co (« ce ») et že (« que »).

Pronom

Cas	Singulier
Nominatif	což
Vocatif	-
Accusatif	což
Génitif	čehož
Locatif	čemž
Datif	čemuž
Instrumental	čímž

což \Prononciation ?\

Ce que.
- což bylo dokázat.
  ce qu'il fallait démontrer.
- přišel pozdě, čímž dívku urazil.
  il arriva en retard, ce qui fâcha la jeune femme.

Apparentés étymologiques

cože

Interjection

což \Prononciation ?\

Quoi.
- což se to ne smí?
  Quoi ?! C'est pas possible ?
- ale což, hlady neumřeme.
  Hé quoi ! On ne mourra pas de faim.

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.