coming out
Français
Étymologie
- De l’anglais coming out.
Locution nominale
coming out \kɔ.miŋ a.ut\ masculin
- Annonce d’une orientation sexuelle homosexuelle ou bisexuelle, ou d’une identité transgenre.
- Tu as fait ton coming out à tes parents ?
- Cette expression est synonyme du coming out occidental et a la spécificité au Cameroun d’être marquée par un certain refus de « sortir du sac » ou du « nkuta ». (Charles Gueboguo, La question homosexuelle en Afrique. le cas du Cameroun, L’Harmattan, 2006.)
- (Par extension) Affirmation de l’identité d’une personne.
- (Par extension) Révélation d’une information cachée.
- [titre de section] Le coming-out des coûts cachés doit avoir lieu — (Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 140)
Variantes orthographiques
- coming-out
Synonymes
- (français d’Afrique) sortie du nkuta
Vocabulaire apparenté par le sens
- outing
- au placard (argot, familier)
- allosexualité
Traductions
- Anglais : coming out (en)
- Coréen : 커밍아웃 (ko) keomingaut
- Espagnol : salir del armario (es)
- Espéranto : elŝrankiĝo (eo)
- Japonais : カミングアウト (ja) kamingu auto
Voir aussi
- Coming out sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Locution nominale
coming out \ˌkʌm.ɪŋ ˈaʊt\
- Annonce publique de ses orientations sexuelles, en particulier homosexuelles.
- More and more gays are doing their coming out nowadays.
Forme de locution verbale
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to come out \ˌkʌm ˈaʊt\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
comes out \ˌkʌmz ˈaʊt\ |
Prétérit | came out \ˌkeɪm ˈaʊt\ |
Participe passé | come out \ˌkʌm ˈaʊt\ |
Participe présent | coming out \ˌkʌm.ɪŋ ˈaʊt\ |
voir conjugaison anglaise |
coming out \ˌkʌm.ɪŋ ˈaʊt\
- Participe présent de come out.
Références
- Olivia B. Waxman, « The History Behind Why We Say a Person ‘Came Out of the Closet’ », Time, 11 octobre 2017
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.