comptable
Français
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
comptable | comptables |
\kɔ̃.tabl\ |
comptable \kɔ̃.tabl\ masculin et féminin identiques
- Assujetti à tenir et à rendre des comptes, à se tenir à une obligation de rendre compte.
- Officier, agent comptable.
- Qui est moralement responsable.
- Nous sommes comptables de nos talents à la patrie.
- Il n’est comptable à personne de ses actions.
- Nous sommes comptables de ce que le Congo sera demain et après-demain, à défaut de régler les comptes avec ceux-là qui ont pendant longtemps marché sur notre dignité. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 35)
- Relatif à la comptabilité.
- Pièce comptable, pièce destinée à justifier les articles d’un compte.
- Dénombrable, calculable.
Dérivés
- agence comptable, AC
- agent comptable, AC
- bilan comptable
- comptabiliaire
- comptabilité
- comptabiliser
- comptablement
- document comptable
- écriture comptable
- exercice comptable
- livre comptable
- nom comptable
- nom non comptable
- organisation comptable
- pièce comptable
- pièce comptable justificative
- plan comptable
- registre comptable
- réserve comptable
- système d’information comptable
Apparentés étymologiques
Paronymes
Traductions
qui doit des comptes
- Anglais : accountable (en)
- Danois : ansvarlig (da)
- Néerlandais : verantwoordelijk (nl)
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
comptable | comptables |
\kɔ̃.tabl\ |
comptable \kɔ̃.tabl\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui fait profession de tenir la comptabilité.
- Un ou une comptable.
Dérivés
- aide comptable
- aide-comptable
- chef comptable
- expert-comptable, expert comptable
Traductions
- Allemand : Buchhalter (de) masculin
- Anglais : accountant (en), bookkeeper (en)
- Azéri : mühasib (az)
- Catalan : comptable (ca)
- Cornique : acowntyas (kw)
- Corse : cuntàbile (co)
- Danois : bogholder (da) commun
- Espagnol : contable (es), contador (es), tause
- Gaélique irlandais : cuntasóir (ga)
- Géorgien : ბუღალტერი (ka) buḡalteri, ბუხალტერი (ka) buxalteri, ბუხჰალტერი (ka) buxhalteri
- Ido : kontisto (io)
- Italien : contabile (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : boekhouder (nl)
- Occitan : comptable (oc), comptabla (oc)
- Polonais : księgowy (pl) masculin
- Tatar de Crimée : muasebeci (*), muasip (*)
- Tatare : хисапчы (tt)
- Tchèque : účetní (cs) masculin et féminin identiques
Voir aussi
- comptable sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « comptable », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comptable), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « comptable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Occitan
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
comptable \Prononciation ?\ |
comptables \Prononciation ?\ |
comptable (graphie normalisée) masculin (équivalent féminin : comptabla)
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « comptable »
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.