concombre
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| concombre | concombres |
| \kɔ̃.kɔ̃bʁ\ | |
Des concombres. (2)
concombre \kɔ̃.kɔ̃bʁ\ masculin
- Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés.
- Graine de concombre.
- Couche de concombres.
- (Par extension) Fruit de cette plante.
- Plus terre à terre que lui, il fallait vraiment être un concombre ou une patate ! — (Marie Décary, Rendez-vous sur planète Terre, page 46, Éditions La courte échelle, 1998)
- Salade de concombres.
- Pommade de concombres.
- (Québec) (Familier) Idiot, imbécile.
Apparentés étymologiques
Dérivés
- concombre africain
- concombre d’âne
- concombre de mer
- concombre des Antilles
- concombre du diable
- concombre grimpant
- concombre papengeaie
- concombre porte bornes
- concombre serpent
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Plante potagère
- Alabama : kokòoma (*)
- Allemand : Gurke (de)
- Angevin : cocombre (*)
- Anglais : cucumber (en)
- : (*) masculin
- Breton : kokombrez (br) collectif, kokombrezenn (br) féminin singulatif
- Catalan : cogombre (ca), cogombrera (ca), alficossera (ca)
- Chaoui : agan (*)
- Chinois : 黄瓜 (zh) huángguā
- Coréen : 오이 (ko) oi
- Corse : cucumaru (co)
- Danois : agurk (da)
- Espagnol : pepino (es), cohombro (es)
- Espéranto : kukumo (eo)
- Finnois : kurkku (fi)
- Galicien : cogombro (gl) masculin
- Grec : αγγούρι (el)
- Hongrois : uborka (hu)
- Ido : kukombro (io)
- Indonésien : mentimun (id)
- Italien : cetriolo (it)
- Japonais : キュウリ (ja) kyūri, きゅうり (ja) kyūri
- Kazakh : қияр (kk) qıyar
- Kurde : acûr (ku), xiyar (ku)
- Latin : cucumis (la)
- Malais : mentimun (ms)
- Mannois : cucowr (gv), cucumber (gv)
- Norvégien : agurk (no), slangeagurk (no)
- Occitan : cogombre (oc), cocombre (oc)
- Papiamento : kònkòmber (*)
- Portugais : pepineiro (pt)
- Russe : огурец (ru)
- Same du Nord : gurká (*)
- Sarde : cugumene (*)
- Sranan : komkomro (*)
- Suédois : gurka (sv)
- Tamoul : வெள்ளரி (ta)
- Tchèque : okurka (cs)
- Turc : hıyar (tr), salatalık (tr)
- Ukrainien : огірок (uk) ohirók
- Zoulou : ikhukhamba (zu)
Fruit de cette plante
- Anglais : cucumber (en)
- : (*) masculin
- Catalan : cogombre (ca)
- Chinois : 黄瓜 (zh) (黃瓜) huángguā
- Espagnol : pepino (es), cohombro (es)
- Finnois : kurkku (fi)
- Galicien : cogombro (gl) masculin
- Italien : cetriolo (it)
- Khakasse : ӱгӱрсӱ (*)
- Néerlandais : komkommer (nl)
- Occitan : cogombre (oc), cocombre (oc)
- Ossète : джитъри (*)
- Ouïghour : تەرخەمەك (ug)
- Persan : خیار (fa)
- Polonais : ogórek (pl)
- Portugais : pepino (pt)
- Roumain : castravete (ro)
- Russe : огурец (ru)
- Same du Nord : gurká (*)
- Suédois : gurka (sv)
- Tchèque : okurka (cs)
- Turc : hıyar (tr)
- Vietnamien : dưa chuột (vi), dưa leo (vi)
Idiot
→ voir idiot
Prononciation
- \kɔ̃.kɔ̃bʁ\
- France : écouter « concombre [kɔ̃.kɔ̃bʁ] »
- France : écouter « concombre [kɔ̃.kɔ̃bʁ] »
- Québec (Populaire) : [kɔ.kɔ̃bʁ], [kɔ.kɔ̃b]
- France (Massy) : écouter « concombre »
Voir aussi
- concombre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « concombre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concombre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.