conradh
Gaélique irlandais
Étymologie
- Du vieil irlandais cundrad.
Nom commun
| Radical | conradh | ||
|---|---|---|---|
| Lénition | chonradh | ||
| Éclipse | gconradh | ||
| Prothèse en « h » | — | ||
| Prothèse en « t » | — | ||
| Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | |||
conradh \Prononciation ?\ masculin
- (Droit) Contrat, accord.
- (Droit) (Relations internationales) Traité, accord.
- Céim nua sa síorphróiseas ionsar aontas buandlúite a chur ar bun idir pobail na hEorpa is ea an Conradh seo, ina nglactar cinntí ar dhóigh chomh hoscailte agus is féidir agus ar leibhéal chomh gar do na saoránaigh agus is féidir. — (An Conradh ar an Aontas Eorpach (Leagan comhdhlúite). Consulté le 24 septembre 2019)
- Le présent traité marque une nouvelle étape dans le processus créant une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, dans laquelle les décisions sont prises dans le plus grand respect possible du principe d'ouverture et le plus près possible des citoyens.
- Céim nua sa síorphróiseas ionsar aontas buandlúite a chur ar bun idir pobail na hEorpa is ea an Conradh seo, ina nglactar cinntí ar dhóigh chomh hoscailte agus is féidir agus ar leibhéal chomh gar do na saoránaigh agus is féidir. — (An Conradh ar an Aontas Eorpach (Leagan comhdhlúite). Consulté le 24 septembre 2019)
- Ligue.
- Marché (entre deux ou plusieurs personnes).
Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel | Sing. avec article défini | Plur. avec article défini |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | conradh | conarthaí | an conradh | na conarthaí |
| Vocatif | a chonradh | a chonarthaí | ||
| Génitif | conartha | conarthaí | an chonartha | na gconarthaí |
| Datif | conradh | conarthaí | leis an gconradh don chonradh |
leis na conarthaí |
Variantes
- (Vieilli) connradh
Dérivés
- Conradh na Náisiún (« Société des Nations »)
- fochonradh
- sladchonradh
Vocabulaire apparenté par le sens
- conraigh (« conclure un contrat »)
Références
- Niall Ó Dónaill, « conradh » sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- « cundrad » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
- « connraḋ » dans Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1904, p. 181
- Tomás de Bhaldraithe, « conradh » sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
- Foras na Gaeilge, « conradh » sur New English-Irish Dictionary
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.