coquette

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

coquette \kɔ.kɛt\ féminin

1. Femme qui use de coquetterie.
2. Variété de laitue.
3. Boîte à herborisation.
4. (Zoologie) Synonyme de zeuzère du poirier (papillon).
5. Substantivement, par ellipse, pour une mouche coquette, grain de beauté factice placé sur la lèvre.
   • En France , la mouche passionnée se plaçait au coin de l’œil , la majestueuse au milieu du front, l’enjouée sur les plis que fait la joue en souriant, la galante au milieu de la joue, la baiseuse au coin de la bouche, l’effrontée sur le nez, la coquette auprès des lèvres : la recluse cachait quelque bouton.— (Isidore Lebrun, La Bonne ville, 1826)
   • La coquette est modeste. Une jeune femme qui plaçait alors une mouche sur les lèvres avait bonne envie de se la voir enlever par tout autre ravisseur que par le vent ou par les doigts de sa femme-de-chambre. — (L’esprit des journaux, 1805.)
   • On ne doit point semer son visage de mouches, deux ou trois suffisent. La mouche effrontée se campe sur le nez, la coquette auprès des lèvres. La receleuse est celle qui recele quelque rougeur ou quelque tache. Il y en a plusieurs autres: la mouche du Signal, du Rendez-vous, la précieuse, la mouche de débauche, l’assassine, la fripone, la gourgandine, les inséparables.— (François Gayot de Pitaval, Bibliothèque des gens de cour, ou Mélange curieux des bons mots d'Henry IV, de Louis XIV, de plusieurs princes et seigneurs de la cour, et autres personnes illustres, avec un choix de traits naïfs, gascons et comiques, de plusieurs petites pièces de poésies et de pensées, 1725.)

• faire la coquette

coquette \Prononciation ?\

1. Féminin singulier de coquet.
   • La Nicole a une fille blondinette, fièrotte, très coquette et qui ne va quasiment chez personne, sauf chez la marquise de Tessancourt, sa marraine ! — (Pierre Montanay, Princesse en sabots, 1938)

coquette \kɔ.kɛt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coqueter ou coquetter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coqueter ou coquetter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe coqueter ou coquetter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coqueter ou coquetter.
   • Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on coquette avec les hommes. Moi, quand j’aurai cet âge-là… » — (Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6)
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coqueter ou coquetter.

• Mouche (esthétique) sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (coquette)

Emprunt au français.

coquette

1. (Vieilli) Flirteuse.

• flirt

• coquettish

• (États-Unis) : écouter « coquette »

• coquette sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)