variété
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin varietas.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
variété | variétés |
\va.ʁje.te\ |
variété \va.ʁje.te\ féminin
- État de ce qui est varié, diversité.
- Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 8 de l’éd. de 1921)
- La variété d’un paysage. — Il y a beaucoup de variété dans cette musique.
- Il y a dans ces vers une grande variété d’idées et d’images. — Spectacle magnifique et plein de variété.
- (Biologie) Se dit des différences qui, dans une même espèce d’animaux ou de plantes, distinguent les individus les uns des autres.
- Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 76)
- La vigne est un arbrisseau sarmenteux qui présente un très-grand nombre de variétés. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 133)
- Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu'il s'agit de simples variétés d'une même espèce polymorphe. — (M. Laveran, Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou Hæmocytozoa, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Masson, 1901, vol.53, page 800)
- Une deuxième forme regardée par les botanistes systématiciens comme simple variété mais que nous considérons comme une espèce jordaniennne a été dénommée par Weddell, Bœhmeria nivea var. candicans. — (Auguste Chevalier, « La Ramie au point de vue botanique », chap. 1 de « Le problème de la culture de la Ramie dans les Colonies françaises », par Auguste Chevalier & Marcel Dagron, dans le Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, n° 67 de mars 1927, p. 162)
- Au regard des résultats, il nous semble que le nombre d’écotypes d’oignon répertorié ne correspond pas à la réalité. Les mêmes variétés d'une même origine peuvent être cultivées dans différents pays et porter des appellations différentes. Ces variétés le plus souvent sont appelées à tort de nouvelles populations d’oignon. — (Science et technique: Série Sciences naturelles, Centre national de la recherche scientifique et technologique, 1995, vol.22, page 31)
- (Mathématiques) Espace topologique séparé localement homéomorphe à Rn, éventuellement appelé variété topologique.
- A homéomorphisme près, les seules variétés de dimension 1 sont la droite réelle et le cercle.
- (Mathématiques) Espace topologique séparé muni d'un atlas dont les applications de changement de cartes sont lisses.
- (Au pluriel) Titre de certains recueils qui contiennent des morceaux divers et variés.
- Variétés morales.
- Variétés littéraires.
- Variétés philosophiques.
- (Philatélie) Erreur technique lors de la fabrication d’un timbre-poste.
- Ce timbre présente une belle variété de dentelure qui lui donne de la valeur.
- (Musique) Variation ou mélange musical à la mode.
- Je ne suis qu'un artiste de variétés et ne peux rien dire qui ne puisse être dit « de variétés » car on pourrait me reprocher de parler de choses qui ne me regardent pas. — (Léo Ferré, Le conditionnel de variétés,)
- Il est vrai qu’à l’époque le jazz - ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis - constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété. — (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
Dérivés
- variétal
- variétoche
- variété symplectique
- variété symplectique compacte
- variété symplectique réduite
Traductions
se dit des différences qui distinguent les individus les uns des autres (2)
- Conventions internationales : varietas (wikispecies)
titre de certains recueils (4)
erreur technique lors de la fabrication d’un timbre-poste (5)
variation ou mélange musical à la mode (6)
Traductions à trier
- Afrikaans : verskeidenheid (af)
- Allemand : Abwechslung (de), Varietät (de), Verschiedenheit (de), Verschiedenartigkeit (de), Mannigfaltigkeit (de)
- Anglais : variety entertainment (en), variety (en), diversity (en), variety (en),
- Danois : varieté (da), afveksling (da)
- Espagnol : teatro de varietés (es)
- Espéranto : varieteo (eo), malsameco (eo), diverseco (eo)
- Frison : fariëtee (fy)
- Ido : varietato (io)
- Italien : varietà (it) féminin
- Néerlandais : variété (nl), ongelijkheid (nl), diversiteit (nl), verscheidenheid (nl), verschot (nl)
- Portugais : variedades (pt), diversidade (pt), variedade (pt)
Prononciation
- France : écouter « variété [va.ʁje.te] »
- France (Yvelines) : écouter « variété »
Voir aussi
- variété sur l’encyclopédie Wikipédia
- Musique de variétés
- varietas sur Wikispecies
Précédé de sous-espèce |
Rangs Taxinomiques variété |
Suivi de sous-variété |
---|
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (variété), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais
Étymologie
- Du français variété.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « variété [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.