cornouiller sanguin

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Composé de cornouiller et de sanguin.

Locution nominale

SingulierPluriel
cornouiller sanguin cornouillers sanguins
\kɔʁ.nu.je sɑ̃.ɡɛ̃\

cornouiller sanguin \kɔʁ.nu.je sɑ̃.ɡɛ̃\ masculin

Un cornouiller sanguin.
Fleurs de cornouiller sanguin.
Un cornouiller sanguin.
  1. (Botanique) Un arbuste à feuilles caduques de la famille des cornacées, de l'Europe tempérée, dont les jeunes branches exposées à la lumière du soleil prennent une couleur rouge brillant et les feuilles à la fin de l'été une teinte rouge sang.
    • Le sorbier des oiseleurs , le cornouiller sanguin, le sureau à grappe , la viorne obier et la viorne lantane prospèrent aussi dans ces bois. — (F. M. Mercier, Observations concernant le canton de Rochefort, sur l'itinéraire de M. H. Lecoq au Mont-Dore et dans les environs, dans les Annales scientifiques, littéraires et industrielles de l'Auvergne, Clermont-Ferrand : Thibaud-Landriot, 1837, vol.10, page 118)
    • Possibilité de confusions avec le cornouiller sanguin (Cornus sanguinea), peu toxique, et diverses plantes à baies noires, comestibles. — (René Auburn, ‎Didier Magnan, Cultivez les plantes sauvages & comestibles, 2008)
    • Les sous-bois de haute futaie sont riches d’une végétation arbustive comprenant myrtilles, framboisiers, camérisiers, cornouillers sanguins, fougères, ronce, bois-gentil. — (Henri Bouvier, Histoire du Châtelard-en-Bauges, 1997)

Variantes orthographiques
  • Cornouiller sanguin

Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

  • Conventions internationales : Cornus sanguinea (wikispecies)
  • Allemand : Rote Hartriegel (de)
  • Anglais : Common Dogwood (en)
  • Espagnol : sanguino (es)
  • Espéranto : ruĝa kornuso (eo)
  • Hongrois : veresgyűrű som (hu)
  • Italien : sanguinella (it)
  • Néerlandais : rode kornoelje (nl)
  • Polonais : Dereń świdwa (pl)
  • Suédois : Skogskornell (sv)
  • Tchèque : svída krvavá (cs)

Hyperonymes

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.