corps étranger

Calque du latin corpus alienum.

Un corps étranger (pièce de monnaie) dans l’œsophage.

corps étranger \kɔ.ʁ‿e.tʁɑ̃.ʒe\ masculin

1. (Médecine) Objet de taille au moins d’un millimètre et qui a pénétré le corps humain ou animal.
   • L'ingestion d'un corps étranger métallique et sa traversée de la paroi réticulaire entraînent une péritonite locale aiguë. Le corps étranger pénètre le plus souvent dans la partie antérieure du réseau en direction du diaphragme […]. — (Yan Chérel, Patrice Couillandeau, Christian Spindler & al, Autopsie des bovins, p.103, Point vétérinaire, 2006)
2. (Figuré) Élément inhabituel ou marginal.
   • En ce qui concerne le miel, elle souligne que le pollen n’est pas un corps étranger ni une impureté, mais une composante normale de ce produit, de sorte qu’il doit effectivement être qualifié d’« ingrédient ». — (Cour de justice de l’Union européenne, Communiqué de presse n° 79/11, 6 septembre 2011)
   • Les règles du droit international privé constituent un corps étranger dans les directives qui sont plutôt orientées vers la surveillance. Un utilisateur non initié ne s’attendrait pas à les y trouver. — (Parlement européen, Avis du Comité économique et social européen sur la « Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles (Rome I) », COM(2005) 650 final– 2005/0261 (COD), 2006)

• corps étranger sur l’encyclopédie Wikipédia