cote mal taillée
Français
Étymologie
- Expression datant du Moyen Âge, voyez cote (« impôt »), mal et tailler, « tailler l'impôt » signifiait le répartir, d'où « tailler le peuple », l'imposer.
- Si la cote était approximativement répartie, elle était inéquitable, injuste.
- Par homonymie entre cote et cotte (« tunique ») et taille (« impôt en nature », « coupe des tissus pour confectionner un vêtement ») cette expression s'écrit parfois « cotte mal taillée ».
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cote mal taillée | cotes mal taillées |
| \kɔt mal ta.je\ | |
cote mal taillée féminin
- Répartition approximative, voulant contenter un maximum de participants.
- Grand nombre de comptes, pouvant faire parfois des mécontents.
Variantes orthographiques
Notes
- La forme cotte mal taillée est environ cinq fois moins fréquente. [1]
Traductions
Références
- [1] : Recherche de fréquence des locutions avec Google et Google livres, 2008
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.