coup de fouet

Composé de coup et de fouet.

coup de fouet \ku d(ə) fwɛ\ masculin

1. Coup administré avec un fouet.
   • « Arrêtée pour s’être baignée en maillot de bain dans la piscine familiale, elle a été déclarée coupable d’avoir créé un "état d’excitation sexuelle" chez un voisin depuis la maison duquel on pouvait la voir. Et a été condamnée à 60 coups de fouet en avril 1981. Elle est décédée après le 30ième. » — (Karima Bennoune, Votre fatwa ne s’applique pas ici)
2. (Figuré) Impression vive qui a pour résultat d’exciter l’activité physiologique.
   • Ces enfants sont débiles : l’air de la mer leur donne le coup de fouet dont ils ont besoin.
3. (Par analogie) (Médecine) Rupture de fibres musculaires, ou de muscles minces, qui survient à la jambe par suite d’un effort.
4. (Figuré) (Par extension) Accélération d’une activité.
   • Pour ses défenseurs, ce pont va permettre de donner un coup de fouet aux échanges commerciaux et de réduire le temps de trajet entre l’un des plus grands centres financiers de la planète et le Las Vegas asiatique. — (Vincent Gautier, « Le pont géant entre Hong Kong et Macao est aussi celui des polémiques », Le Parisien. Mis en ligne le 22 octobre 2018)
5. (Figuré) (Par extension) Stimulation apportée par un excitant, une boisson.
   • Vous boirez bien quelque chose ?
     – Oh oui… quelque chose de fort… J’ai besoin d’un coup de fouet… »
     Daragane fut étonné qu’à son âge elle employât cette expression surannée. Il n’avait pas entendu les mots « coup de fouet » depuis longtemps. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 55.)

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coup de fouet), mais l’article a pu être modifié depuis.