couronne d’épines
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
couronne d’épines | couronnes d’épines |
\ku.ʁɔn d‿e.pin\ |
couronne d’épines\ku.ʁɔn d‿e.pin\ féminin
- (Religion) Couronne composée de branches d’un arbre à épines entrelacées ou liées ensembles. Il s’agit d’un des symboles de la crucifixion du Christ. Elle est employée comme symbole religieux ou de souffrance.
- Elle lui disait, par exemple, qu’ayant trouvé à sa cave qu’un tonneau de vin s’était gâté, elle se mit en prière et qu’à l’instant le vin redevint bon. Une autre fois, elle s’était senti entrer une couronne d’épines, mais les anges pour la consoler avaient servi un bon dîner, qu’elle mangeait avec le père Girard. — (Jules Michelet, Œuvres complètes de J. Michelet, La Sorcière, 1893-1898)
- (Héraldique) Meuble représentant la couronne du même nom dans les armoiries. Elle est représentée par une tresse d’osier avec des épines, vue de dessus. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, couronne royale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare.
- D’azur aux lettres S et L entrelacées surmontées d’une couronne royale, entourées d’une couronne d’épines le tout d’or ; au chef d’or chargé d’un lion léopardé de gueules, qui est de la commune de Saint-Louis-lès-Bitche de la Moselle → voir illustration « armoiries avec une couronne d’épines »
Synonymes
- couronne d’épines du Christ
- sainte couronne
Traductions
- Allemand : dornenkrone (de)
- Anglais : crown of thorns (en)
- Biélorusse : цярновы вянок (be)
- Bulgare : трънен венец (bg)
- Catalan : corona d'espines (ca)
- Coréen : 가시관 (ko)
- Croate : trnova kruna (hr)
- Espagnol : corona de espinas (es)
- Espéranto : dornokrono (eo)
- Estonien : okaskroon (et)
- Gaélique irlandais : an coróin deilgneach (ga)
- Galicien : coroa de espiñas (gl)
- Géorgien : ეკლის გვირგვინი (ka)
- Indonésien : mahkota duri (id)
- Italien : coronazione di spine (it)
- Néerlandais : doornenkroon (nl), kroon van takken (nl)
- Norvégien : kristi tornekrone (no)
- Persan : تاج خار (fa)
- Polonais : korona cierniowa (pl)
- Portugais : coroa de espinhos (pt)
- Russe : терновый венец (ru)
- Suédois : törnekrona (sv)
- Tamoul : முள்முடி சூட்டப்படுதல் (ta)
- Tchèque : trnová koruna (cs)
- Turc : dikenli taç (tr)
- Ukrainien : терновий вінець (uk)
Voir aussi
- couronne d’épines sur l’encyclopédie Wikipédia
- Couronne (héraldique) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.