croiser le fer

(Siècle à préciser) Composé de croiser et fer au sens de « lame de l’épée ».

croiser le fer \kʁwa.ze l(ə) fɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de croiser)

1. (Escrime) Mettre épée contre épée, fleuret contre fleuret, de manière à former une croix.
   • OSCAR. Comme il vous plaira. Mais vous savez que, dans les affaires de ce genre, on doit faire connaître son nom et son rang avant de croiser le fer.
     LE DUC. Qu’ont à faire le nom et le rang dans une lutte de vie et de mort ? Mais soyez satisfait, comte Oscar. Le duc a déclaré publiquement que j’étais son ami, et, par conséquent, un gentilhomme avec lequel vous pouvez croiser le fer sans déshonneur.
     — (L’agent secret, scène 6, dans Revue britannique, tome 5, page 437, 1868)
2. (Figuré) (Par métonymie) Lutter avec quelqu’un dans une discussion, un débat ; s’opposer à quelqu’un.
   • Deux exemples qui prouvent combien le marché de l’eau est devenu stratégique pour les deux champions des sodas. Un marché sur lequel ils croisent le fer avec autant d’âpreté que sur celui, historique, des boissons sucrées. — (Laurence Girard, « Le duel entre Coca et Pepsi passe du soda à l’eau », Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018)

• France (Lyon) : écouter « croiser le fer [Prononciation ?] »