cruellement

Français

Étymologie
Dérivé de cruel, par son féminin cruelle, avec le suffixe -ment. L’ancien adverbe était cruelment, régulièrement formé, et crueusement, irrégulièrement formé.

Adverbe

cruellement \kʁy.ɛl.mɑ̃\

  1. D’une manière cruelle, avec cruauté.
    • Il le fait mourir cruellement.
    • Cruellement docile aux leçons de ton maître. — (Voltaire, Fanat. III, 8.)
  2. D’une façon douloureuse.
    • Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
    • Quoi qu'il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 24)
    • Cruellement blessé, mais trop fier pour me plaindre. — (Voltaire, Zaïre, IV, 2.)
    • Cruellement trompé, je t’ai trompé toi-même. — (Voltaire, Tancr. V, 6.)
    • La marmotte a les quatre dents de devant assez longues et assez fortes pour blesser cruellement. — (Georges Louis Leclerc, Marmotte.)
    • Enfin on atteignit Gjatz avec la nuit ; mais cette première journée d’hiver avait été cruellement remplie ; l’aspect du champ de bataille, de ces deux hôpitaux abandonnés, cette multitude de caissons livrés aux flammes, ces Russes fusillés […] (Sophie de Ségur, Historique de Nap. IX, 8.)
  3. (Familier) Cruellement laid, très laid.
    • Chamillart se trouva d’autant plus flatté [de la demande de la Feuillade] que sa fille était cruellement vilaine. — (Louis de Rouvroy, 99, 56.)
    • L'esprit y est toujours naturel et exempt de ce jargon ridicule, à la fois puéril et barbare, dont plusieurs de nos pièces modernes sont si cruellement infectées. — (Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Boissi.)
    • Sa gloire, cruellement obscurcie par la fin de son règne, au moins si on en juge par les événements. — (Jean le Rond D’Alembert, Éloges, Card. d’Est.)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions
D’une manière cruelle, avec cruauté. (1)
D’une façon douloureuse. (2)

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.