déambulatoire
Français
Étymologie
- Du latin deambulatorium (« galerie »).
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
déambulatoire | déambulatoires |
\de.ɑ̃.by.la.twaʁ\ |
déambulatoire \de.ɑ̃.by.la.twaʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui a rapport à la déambulation.
- Une représentation de théâtre déambulatoire.
- Tous les personnages du roman de Virginia Woolf se promènent. […] Ce rythme déambulatoire est marqué dès le début du roman qui suit le trajet de Clarissa […] — (Frédéric Monneyron, Joël Thomas, Automobile et littérature, page 50, 2005)
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
déambulatoire | déambulatoires |
\de.ɑ̃.by.la.twaʁ\ |
déambulatoire \de.ɑ̃.by.la.twaʁ\ masculin
- Nef qui entoure le chœur d’une église et où l’on peut circuler.
- Le résultat est double: le déambulatoire, tout en conservant son identité dans l’ensemble, se décompose en sept grands portiques pour autant de chapelles qui sont de ce fait fortement affirmées comme volumes indépendants, mais pour la même raison, les chapelles sont entièrement dépendantes du déambulatoire et ainsi englobées dans le chœur entier. — (Pascale Duhamel, Polyphonie parisienne et architecture au temps de l’art gothique (1140-1240), 2010)
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
déambulatoire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.
Traductions
- Allemand : Chorumgang (de)
- Anglais : ambulatory (en)
- Espagnol : girola (es), deambulatorio (es)
- Hongrois : szentélykörüljáró (hu)
- Italien : deambulatorio (it), ambulacro (it)
- Néerlandais : kooromgang (nl), koorommegang (nl), deambulatorium (nl)
- Norvégien : omgang (no), ambulatorium (no)
- Portugais : deambulatório (pt), charola (pt)
- Suédois : ambulatorium (sv), koromgång (sv)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.