débuter

Voir aussi : debuter

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de but avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

Verbe

débuter intransitif et transitif indirect[1] 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Commencer.
    • Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […].  (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Bien que ce passage chez sa mère ait débuté par une séance d’engueulade en bonne et due forme, c'est tout revigoré que papa en repart.  (Yan Ge, Une famille explosive, traduit du chinois (RPC) par Alexis Brossollet, Presses de la Cité, 2017)
    • Zinedine Zidane a débuté sa journée en récompensant les jeunes joueurs ayant participé au tournoi du matin.  (site www.laprovence.com)
  2. Faire les premières démarches dans un genre de vie, dans une entreprise ; faire les premiers actes dans une profession, les premiers pas dans une carrière.
    • Il a mal débuté dans le monde.
    • Il a bien débuté.
    • Débuter dans une carrière.
    • Il débute sa carrière de chef d’orchestre.  (« Débuter / démarrer » → lire en ligne)
  3. (En particulier) Faire ses premiers essais sur le théâtre, sur un théâtre.
    • Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu’on ne les empêchât de partir.  (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • — Elle m’a chargé de t’apprendre… Elle débute, cette semaine…
      — Elle débute ?
      — Oui… au studio de Castan. Paraît qu’elle est tout ce qu’il y a de photogénique… Ils disent tous qu’elle va réussir.
      — Elle a un rôle ?
       (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 170)

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

Homophones

Notes

Même si cet emploi est critiqué, ce verbe est assez souvent employé de façon transitive directe comme commencer.

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débuter), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.