décapeur

Français

Étymologie
→ voir décaper

Nom commun 1

SingulierPluriel
décapeur décapeurs
\de.ka.pœʁ\

décapeur \de.ka.pœʁ\ masculin (pour une femme on dit : décapeuse)

  1. Ouvrier qui décape les métaux.
    • Le décapage ou lavage de l’acier dans un bain d’acide sulfurique étendu d’eau est un travail pénible; d’une part, il faut assez fréquemment soulever avec effort de lourdes masses d'acier; d’un autre côté, le décapeur respire sans cesse la vapeur suffocante de l’acide. — (Les ouvriers des deux mondes - Études sur les travaux, la vie domestique et la condition morale des populations ouvrières des diverses contrées et sur les rapports qui les unissent aux autres classes, Volume 2, 1858)

Traductions

Nom commun 2
SingulierPluriel
décapeur décapeurs
\de.ka.pœʁ\

décapeur \de.ka.pœʁ\ masculin

  1. (Construction) (Engins) (Travaux publics) Décapeuse

Synonymes

Traductions
  • Allemand : Schürfzüge (de)
  • Anglais : wheel tractor-scraper (en),scraper (en)
  • Espagnol : mototraíllas (es)
  • Italien : ruspa (it)
  • Néerlandais : banden met trekkergedeelte (nl), scraper (nl)
  • Polonais : zgarniarki kołowe (pl)
  • Suédois : motorschaktvagnar (sv)

Références
  • Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (décapeur)
  • « décapeur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.