décapeuse

Français

Étymologie
Féminin de décapeur.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
Masculin décapeur
\de.ka.pœʁ\

décapeurs
\de.ka.pœʁ\
Féminin décapeuse
\de.ka.pøz\		 décapeuses
\de.ka.pøz\

décapeuse \de.ka.pøz\ féminin (équivalent masculin : décapeur)

  1. Ouvrière qui décape les métaux.

Traductions

Nom commun 2
SingulierPluriel
décapeuse décapeuses
\de.ka.pøz\
Une décapeuse. (2)

décapeuse \de.ka.pøz\ féminin

  1. Outil qui décape.
  2. (Construction) (Engins) (Travaux publics) Engin de terrassement assurant l’extraction, le transport, l’épandage et la mise en dépôt des terres.
    • Je repensais aux conversations avec Antonio à l’époque où nous découvrions les Pouilles : ces villages, nous disions-nous, il fallait tout simplement les raser à la décapeuse, on ne pourrait en aucune façon les utiliser. — (Eugenio Corti, Les derniers soldats du roi, 1994)

Synonymes

Traductions
  • Allemand : Schürfzüge (de)
  • Anglais : wheel tractor-scraper (en),scraper (en)
  • Espagnol : mototraíllas (es)
  • Italien : ruspa (it)
  • Néerlandais : banden met trekkergedeelte (nl), scraper (nl)
  • Polonais : zgarniarki kołowe (pl)
  • Suédois : motorschaktvagnar (sv)

Voir aussi

Références
  • Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (décapeuse)
  • « décapeuse », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.