déjà-vu
Français
Étymologie
- (1876) Composé de déjà et de vu, introduit par Émile Boirac dans son livre L’Avenir des Sciences Psychiques.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| déjà-vu \de.ʒa.vy\ |
déjà-vu \de.ʒa.vy\ masculin invariable
- Sentiment d’avoir déjà été témoin ou d’avoir déjà vécu une situation, pourtant nouvelle.
- J’ai une impression de déjà-vu en voyant cela.
- […] Julia avait prévu que cette partie de la représentation allait se dérouler à peu près ainsi. Comme cette curieuse sensation qu’on appelle le déjà vu. — (Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 295, 1990, traduit par Jean-Pierre Quijano, 1993, J.-C. Lattès)
Synonymes
Traductions
- Allemand : Déjà-vu (de)
- Anglais : déjà vu (en), deja vu (en)
- Arabe : ديجا فو (ar)
- Chinois : 既視感 (zh) jìshìgǎn
- Coréen : 기시감 (ko) gisigam
- Espéranto : paramnezio (eo)
- Finnois : déjà vu (fi)
- Grec : προμνησία (el) promnisía féminin
- Hébreu : דז'ה וו (he)
- Hongrois : paramnézia (hu)
- Japonais : 既視感 (ja) kishikan, デジャブ (ja) dejabu
- Lituanien : paramnezija (lt)
- Persan : دژا وو (fa)
- Russe : дежавю (ru)
- Tchèque : dežavý (cs)
- Turc : deja-vü (tr)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.