dared

Anglais

Forme de verbe

Temps Forme
Infinitif to dare
\ˈdɛɹ\ ou \ˈdɛə\
Présent simple,
3e pers. sing.		 dares
\ˈdɛɹz\ ou \ˈdɛəz\
Prétérit dared
\ˈdɛɹd\ ou \ˈdɛəd\
Participe passé dared
\ˈdɛɹd\ ou \ˈdɛəd\
Participe présent daring
\ˈdɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈdɛə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dared \ˈdɛɹd\ (États-Unis), \ˈdɛəd\ (Royaume-Uni)

  1. Prétérit de dare.
  2. Participe passé de dare.

Prononciation
  • États-Unis : écouter « dared [dɛɹd] »

Breton

Étymologie
Emprunté au français dard (dard-er). Voir darz.[1]

Nom commun 1

Mutation Collectif Singulatif
Non muté dared daredenn
Adoucissante zared zaredenn
Durcissante tared taredenn

dared \ˈdɑːret\ collectif (singulatif : daredenn \daˈreːdɛn\)

  1. Éclairs (parfois de chaleur).
    • Met kaer o doa evezhiañ, ne oant ket evit pakañ al laer, rak hemañ a yae evel un daredenn, ken ne veze ket gwelet... — (Kaoz Roue Frañs (conte populaire), in Al Liamm, niv. 39, Gouere–Eost 1953, p. 65)
      Mais ils avaient beau surveiller, ils ne pouvaient pas attraper le voleur, car celui-ci se mouvait comme un éclair, si bien qu’on ne le voyait pas...

Dérivés
  • darediñ
  • daredus
  • steredenn-dared

Nom commun 2
Mutation Singulier Pluriel
Non muté dared daredoù
Adoucissante zared zaredoù
Durcissante tared taredoù

dared \ˈdɑːret\ masculin (pluriel : daredoù)

  1. Dard, javelot, trait.
    • Ha Peredur ha darcʼhaouiñ outañ un dared beg lemm ha tizhout an den en e lagad ken ez eas dre e gilpenn er-maez hag an den marv war al leur. — (Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, p. 213)
      Et Peredur lui lança un javelot à pointe aiguë, qui l'atteignit à l’œil si bien qu’il lui sortit par la nuque et et le renversa mort sur le champ.
    • Hag er cʼhoad hir ez ae bemdez ar paotr da cʼhoari ha da vannañ daredoù kelenn. — (Ar Mabinogion, traduit par Abeozen, Mouladurioù Hor Yezh, 1991, p. 207)
      Le garçon allait tous les jours dans la forêt pour jouer et lancer des javelots de houx.

Références
  1. Victor Henry, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, 1900
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.