daurade royale
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| daurade royale \do.ʁad ʁwa.jal\ |
daurades royales \do.ʁad ʁwa.jal\ |
Deux daurades royales.
La daurade royale.
daurade royale \do.ʁad ʁwa.jal\ féminin
- (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, un sparidé bleu argent, avec une bande dorée sur le front et sur les joues, une tache noire et une tâche orangeâtre sur l’opercule.
- Mais la seule qui porte le nom de daurade avec panache est la daurade royale (Sparus aurata), appelée « sourcil d’or » en référence à la barre couleur or qui traverse son front d’un œil à l’autre. — (Jean Arrachart, Pêches faciles en mer, 2007)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Daurade royale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
Traductions
- Conventions internationales : Sparus aurata (wikispecies), Pagrus auratus (wikispecies)
- Allemand : Goldbrasse (de)
- Anglais : gilthead (en), gilt-head bream (en)
- Catalan : orada (ca) féminin
- Espagnol : dorada (es)
- Italien : orata (it)
- Néerlandais : goudbrasem (nl)
Voir aussi
- Sparus aurata sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article dorade
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.