de prime abord
Français
Locution adverbiale
de prime abord \də pʁi.m‿a.bɔʁ\
- Lors du premier contact.
- Il peut sembler froid de prime abord, mais il est très généreux.
- (Par extension) Dès le premier instant, sur le champ, sans analyse poussée.
- […] ; car une rivale n’est pas de prime abord dans le secret de cette superfine flatterie à laquelle un homme s’habitue assez facilement. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Dans le groupe des coléoptères staphyliniformes il est des genres primitifs qui semblent chevaucher à la fois sur les Staphylinides et les Silphides et qui, n'offrant pas de caractères nettement définis, déroutent de prime abord l’observateur. — (J. Hondroit, Notes sur les genres Pteroloma et Apatetica (Coléoptères), dans Bulletin et annales de la Société royale d'entomologie de Belgique, vol. 55, Bruxelles, 1911, p. 365)
- Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d’un fou, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions à trier
- Allemand : auf den ersten Blick (de)
- Anglais : at first sight (en), at first glance (en)
- Catalan : a primer cop d’ull (ca)
- Néerlandais : op het eerste zicht (nl)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.