defero

Latin

Étymologie
De fero (« porter ») avec le préfixe de- (« du haut vers le bas »).

Verbe

dēferō, infinitif : dēferre, parfait : dētulī, supin : dēlātum (irrégulier) \ˈdeː.fe.roː\ transitif (conjugaison)

  1. Déporter, porter ou apporter d'un lieu (réellement ou subjectivement considéré comme plus haut) vers un autre.
    • si forte eo deferret fuga regem, Liv. 36, 20
      si la fuite amenait le roi en cet endroit.
    • Rhodanus amnis segnem deferens Ararim, Pline.
      le Rhône entraînant les eaux dormantes de la Saône.
    • in praeceps deferri, Liv.
      être emporté sur la pente d'un précipice.
  2. Déporter, détourner (un navire) de son chemin, pousser, entraîner, emporter.
    • quem tempestas in desertum litus detulisset, Cic. Rep. 1
      (celui) que la tempête avait jeté sur une côte déserte.
  3. Porter au marché, vendre.
    • deferre pallium, Petr. 12, 2
      mettre un manteau en vente.
    • videamus hoc quanti deferatur, Sen. Ep. 42
      voyons quel prix on en demande.
  4. (Botanique) Porter des fruits.
    • deferre fructum similem nucis, Pline.
      donner un fruit semblable à la noix.
  5. Déférer, décerner, offrir, accorder, confier, transmettre, remettre.
    • universum meum studium ad te defero, Cicéron.
      je t'offre tout mon zèle.
    • imperium ad aliquem deferre.
      déférer le commandement.
  6. Porter à la connaissance de, faire savoir, rapporter, annoncer, révéler, soumettre.
    • defert ad conjectorem se somniasse, Cic.
      il vient de raconter au sorcier qu'il a rêvé.
    • minari et deferre etiam non orator potest, Quint. 4, 1, 22
      on n'a pas besoin d'être orateur pour menacer et dénoncer.
  7. Déclarer au fisc, au cenceur.
    • deferre mille quingentūm aeris in censum, Gell.
      déclarer au censeur une fortune de quinze cents as.
  8. Porter dans les livres, inscrire.
    • scito a me tribunos delatos esse, Cic.
      sache que j'ai porté les tribuns sur le registre des récompenses.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.