digor

Breton

Étymologie
Du moyen breton dygor, forme préfixée du vieux breton icor « ouvert »[1] (d’où la variante moderne igor).
À comparer avec les mots ar agor en gallois, ygor en cornique (sens identique).
Composé du préfixe i- et du vieux breton cor « mettre, placer, jeter », issu du celtique *koro-, duquel procède le vieil irlandais cor « mise, placement »[2].
Apparenté à dazkor, ergor, goulc’her.

Adjectif

Nature Forme
Positif digor
Comparatif digorocʼh
Superlatif digorañ
Exclamatif digorat
Mutation Forme
Non muté digor
Adoucissante zigor

digor \ˈdiːɡɔr\

  1. Ouvert.
    • Chom a reas da sellout, e c’henou digor. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Al Liamm, 1974, p. 97)
      Il resta regarder, la bouche ouverte.
  2. Accessible.
  3. Evasé, large.

Variantes dialectales

Dérivés
  • digeriñ
  • digoradur
  • digoraj
  • digorañs
  • digorded
  • digorder
  • digorentez
  • digorer
  • digoridigezh

Composés
  • digor-amzer
  • digor-frank
  • digorglun
  • digorgluniñ
  • digor-kalon
  • digorlez
  • digorlezañ
  • digor-mor
  • digor-noz
  • digor-pred

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté digor
Adoucissante zigor
Spirante inchangé
Durcissante tigor

digor \ˈdiːɡɔr\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe digeriñ/digoriñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe digeriñ/digoriñ.
    • Digor da zorn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 109)
      Ouvre la (ta) main.

Références
  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 185.
  2. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 217.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.