douloureusement
Français
Étymologie
- Dérivé de douloureuse avec le suffixe -ment.
Adverbe
douloureusement \du.lu.ʁøz.mɑ̃\ invariable
- Avec douleur physique.
- Malade, elle gisait douloureusement dans un mauvais lit.
- (Par extension) ou (Figuré) Avec un sentiment, une expression ou un ton de douleur.
- Les angles de ses lèvres semblaient tirés, ses mâchoires étaient contractées, ses yeux, souvent douloureusement cernés. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- L’adolescent se tenait debout, son calot à la main. Il avait l'air songeur, préoccupé : une ride lui sillonnait douloureusement le front. — (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, p. 121)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : schmerzhaft (de)
- Anglais : grievously (en) (2) ; painfully (en) (1)
- Bulgare : мъчително (bg) măčitelno
- Catalan : dolorosament (ca)
- Espagnol : dolorosamente (es)
- Espéranto : dolore (eo)
- Grec : επώδυνα (el) epódhina
- Italien : dolorosamente (it)
- Occitan : dolorosament (oc)
- Portugais : dolorosamente (pt)
- Russe : болезненно (ru)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « douloureusement [Prononciation ?] »
Références
- « douloureusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.