driveway

Voir aussi : drive-way, drive way

Français

Étymologie
Emprunt de l’anglais driveway.

Nom commun

SingulierPluriel
driveway driveways
\dʁajv.wɛ\

driveway \dʁajv.wɛ\ masculin

  1. (Anglicisme) Allée, voie d’accès.
    • Mais ne descends pas avec ton auto dans le driveway, parce que c’est tout en bouette! — (« Anouk Leblanc-Boucher: athlète, maman… et fermière », CyberPresse.ca, 20 décembre 2008)
    • J’entends une voiture entrer dans le driveway et des coups de klaxon répétés qui entonnent une petite mélodie joyeuse. — (Catherine Mavrikakis, Le ciel de Bay City, Héliotrope, 2008)
    • Les limites de la maison ont aussi changé : le driveway devient l’entrée normale et visible. — (Gabriel Dupuy, Les territoires de l’automobile, Anthropos, 1995)

Notes
L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser entrée ou allée.

Variantes orthographiques

Traductions

Anglais

Étymologie
Composé de drive et de way.

Nom commun

SingulierPluriel
driveway
\ˈdɹaɪv.ˌweɪ\		 driveways
\ˈdɹaɪv.ˌweɪz\

driveway \ˈdɹaɪv.ˌweɪ\

  1. (États-Unis) Allée menant à un garage.
    • The house was on a hill, with a long driveway leading up to the garage.
      La maison était sur une colline, avec une longue allée montant jusqu’au garage.

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.