e-kreiz
Breton
Préposition
| … moi | em cʼhreiz |
|---|---|
| … toi | ez kreiz |
| … lui | en e greiz |
| … elle | en he cʼhreiz |
| … nous | en hor cʼhreiz |
| … vous | en ho kreiz |
| … eux | en o cʼhreiz |
| … soi | er cʼhreiz |
e-kreiz \e.ˈkrɛjs\
- Au milieu de, au centre de.
- Ur gazeg wenn gignet e-kreiz ur parkad lann galleg ? - Ur garreg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 332)
- Une jument blanche écorchée, au milieu d’un champ plein de grands ajoncs ? - Un rocher.
- Ur gazeg wenn gignet e-kreiz ur parkad lann galleg ? - Ur garreg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 332)
Adverbe
e-kreiz \e.ˈkrɛjs\
- Au milieu, au centre.
- E-kreiz ez eus ur pignon a ya betek ar solier, hag a zisparti an ti-annez diouzh ar marchosi, e-lec’h ma voemp kaset da lojañ war ar c’holo. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 59)
- Au centre il y a un pignon qui va jusqu’au grenier, et qui sépare l’habitation de l’écurie, où l’on nous conduisit pour loger sur la paille.
- E-kreiz ez eus ur pignon a ya betek ar solier, hag a zisparti an ti-annez diouzh ar marchosi, e-lec’h ma voemp kaset da lojañ war ar c’holo. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 59)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.