elfali
Espéranto
Étymologie
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | elfalis | elfalas | elfalos |
| Participe actif | elfalinta(j,n) | elfalanta(j,n) | elfalonta(j,n) |
| Adverbe | elfalinte | elfalante | elfalonte |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impératif | Infinitif |
| Présent | elfalus | elfalu | elfali |
| voir le modèle “eo-conj-intrans” | |||
elfali \el.ˈfa.li\ intransitif composition de racines de l’ekzercaro §17
- Tomber (hors de).
- (Ekzercaro 17) … kaj, dum ŝi parolis, elfalis el ŝia buŝo multego da diamantoj.
- … et, pendant qu’elle parlait, tomba, hors de sa bouche, une multitude de diamants.
- (Ekzercaro 17) … kaj, dum ŝi parolis, elfalis el ŝia buŝo multego da diamantoj.
Apparentés étymologiques
Académiques:
- fali (mot-racine UV ) PIVE, RV : tomber
- faleti (composition UV de racines) PIVE, RV : trébucher
- disfali (composition de racines de l’Antaŭparolo) PIVE, RV : s’écrouler, se disloquer, se désagréger, tomber en morceaux
- enfali ( composition de racines de l’ekzercaro §41) PIVE, RV : tomber (dans)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « elfali [Prononciation ?] »
Voir aussi
- falo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- elfali sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- elfali sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition "el-fal-i" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.