en être

Composé de en et de être.

en être \ɑ̃.n‿ɛtʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Par dérision) (Par euphémisme) Faire partie de la communauté homosexuelle.
   • Être gay, être lesbienne, en être, finalement c’est assez simple. — (Jean-Claude Guillebaud, La Tyrannie du plaisir‎, page 336, 1998, Seuil)
   • Si ma tante en avait on l'appellerait mon oncle, et si mon oncle en était on l'appellerait ma tante. En tout bien tout honneur, naturellement. Poil aux organes de remplacement. — (Les Pensées de Pierre Dac, Bagneux : Le Livre de Paris, 1981).

• être de la jaquette, être de la jaquette qui flotte, être de la jaquette flottante (Péjoratif)
• être de la manchette (Péjoratif, désuet)
• être de la pédale (Péjoratif, vieux)
• être de la fanfare (Péjoratif)
• être pédé comme un Grec (Péjoratif)
• être pédé comme un phoque (Péjoratif)

→ voir pédé

Il s’agit d’un emploi très particulier, car la juxtaposition de en et de être est assez courante en français et ne revêt pas cette signification. Par exemple : « il devait en être ainsi », « sans en être certain », « pour en être l’acquéreur », « il n’en est pas moins vrai que », etc ; dans ces exemples, en désigne un élément quelconque, précédemment cité. La même remarque s'applique à la locution en avoir, les deux étant d'ailleurs mises en parallèle dans la citation de Pierre Dac ci-dessus.

• France (Toulouse) : écouter « en être [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « en être [Prononciation ?] »