en haleine

Français

Locution adverbiale

Adverbe
en haleine \ɑ̃.n‿a.lɛn\

en haleine \ɑ̃.n‿a.lɛn\ invariable

(Figuré) En exercice, en habitude de travailler, de faire bien et facilement quelque chose, en parlant des exercices du corps et de ceux de l’esprit.
- Il faut tenir les soldats en haleine.
- Mettre, tenir un cheval en haleine.
- Quand on veut être bon chasseur, il faut se tenir en haleine.
- Il fait quelques vers par-ci, par-là, pour se tenir en haleine.

Traductions

Anglais : in shape (en), (physically) fit (en)

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haleine)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.