quelque chose

(Date à préciser) Composé de quelque et de chose.

quelque chose \kɛl.kə ʃoz\ masculin singulier

1. Objet ou chose indéfinie, indéterminée mais existante.
   • S’il vous manque quelque chose, je vous le donnerai.
   • Compter pour quelque chose.
   • On croit que c’est quelque chose, et ce n’est rien.
   • On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. X)
   • D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 131, Fischbacher, 1896)
   • Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans! — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p. 449, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
   • Beaucoup de nos camarades avaient la mauvaise habitude de marauder le soir pendant que nous étions au bivac, ils attrapaient souvent quelque chose ; […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Sa (Pyrrhon d'Élis) conduite était d'accord avec sa doctrine : il ne se détournait, ne se dérangeait pour rien; il suivait sa route quelque chose qui se rencontrât, chariots, précipices, chiens, etc. ; car il n'accordait aucune confiance aux sens. — (Diogène Laërce, Livre IX. Chapitre XI. Pyrrhon)
2. (Figuré) Meilleur, bien.
   • Être, devenir quelque chose : avoir, acquérir un rang, un état, un nom dans la société.
   • Il y a eu quelque chose entre eux : il y a eu une histoire entre eux (querelle, relation amoureuse…)
   • Faire quelque chose pour quelqu’un : lui venir en aide.
   • C’est quelque chose, quand même ! : exclamation d’indignation ou de colère.
3. (Familier) Sert à faire une estimation.
   • Il y a quelque chose comme six mois que nous ne nous sommes vus : il y a environ six mois.

• qqch (Grammaire)

Quand l’adjectif qui suit quelque chose n’est pas précédé d’un pronom relatif, il doit l’être de la préposition de.

• Quelque chose de fâcheux.
• Quelque chose de plaisant.
• Quelque chose de merveilleux.

• à quelque chose malheur est bon
• c’est déjà quelque chose (s’emploie pour dire que l’action ou l’objet dont on parle a, dans une certaine mesure, de l’intérêt ou du mérite)

• autre chose
• quelque part
• quelqu’un

Prononciation standard :

• \kɛl.kə.ʃoz\
• France  : écouter « quelque chose [kɛl.kə.ʃoz] »

Prononciation rapide :

• \kɛk.ʃoz\

• L’annexe Pronoms en français

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chose), mais l’article a pu être modifié depuis.